黑户 (hēi hù) — незарегистрированный житель (особ. без официальной прописки); нелицензированный или нелегальный бизнес; лицо, занимающееся запрещённой или подпольной деятельностью
Definition
Разговорное обозначение людей или предприятий без официальной регистрации — незарегистрированные мигранты, нелицензированные магазины или занимающиеся незаконной деятельностью. Третий пример иллюстрирует значение подпольной деятельности; остальные показывают значение 'без прописки / без лицензии'.
noun
незарегистрированный житель (особ. без официальной прописки)нелицензированный или нелегальный бизнеслицозанимающееся запрещённой или подпольной деятельностью
Examples
- 黑户，。Zhè zuò chéng shì lǐ yǒu hěn duō hēi hù, tā men wú fǎ xiǎng shòu gōng gòng fú wù.В этом городе много незарегистрированных жителей, и они не могут пользоваться общественными услугами.
- 黑户，。Nà jiā diàn shì hēi hù, méi yǒu yíng yè zhí zhào.Этот магазин — нелегальный бизнес, у него нет лицензии.
- 黑户。Jǐng fāng zhuā zhù le jǐ gè cóng shì fēi fǎ huó dòng de hēi hù.Полиция поймала несколько незарегистрированных жителей, занимающихся незаконной деятельностью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.