黑白 (hēi bái) — чёрно-белый (цвет); право и неправо; добро и зло (переносное)

Определение

Буквально «чёрное и белое» (цвета, без серого), но в переносном смысле означает «правильное и неправильное» или «хорошее и плохое» — как в 颠倒黑白 («переворачивать правильное и неправильное»).

существительное
чёрно-белый (цвет)право и неправодобро и зло (переносное)

Примеры

  • 黑白，。
    Zhè zhāng zhào piàn shì hēi bái de, kàn qǐ lái hěn yǒu nián dài gǎn.
    Это фото чёрно-белое, выглядит очень ностальгично.
  • 黑白，。
    Zuò rén yào fēn de qīng hēi bái, bù néng wèi le lì yì diān dǎo duì cuò.
    Нужно различать правильное и неправильное; нельзя искажать истину ради выгоды.
  • ，。
    Tā zǒng xǐ huan diān dǎo hēi bái, bǎ huài shì shuō chéng hǎo shì.
    Он всегда любит путать чёрное с белым, называя плохое хорошим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

黑hēiчёрный
白báiбелый

黑 и 白 стоят рядом, обозначая чёрный и белый цвета, а также правильное и неправильное.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Открыть 黑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →
Встречается в
Абстрактные понятияЦвета

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.