黑马 (hēi mǎ) — тёмная лошадка; неожиданный победитель
Definition
Метафора неожиданного победителя — конкурент, которого никто не предсказывал. Часто используется в спорте, бизнесе и на выборах для описания неожиданного претендента.
noun
тёмная лошадканеожиданный победитель
Measure word · 匹
Examples
- 黑马。Shuí yě méi xiǎng dào zhè pǐ hēi mǎ huì duó guàn.Никто не ожидал, что эта тёмная лошадка выиграет чемпионат.
- 黑马。Nà jiā chū chuàng qǐ yè chéng le kē jì jiè de hēi mǎ.Этот стартап стал тёмной лошадкой в мире технологий.
- ，黑马。Tā xùn liàn le sān nián, zuì zhōng chéng wéi yì pǐ hēi mǎ.Он тренировался три года и в итоге стал тёмной лошадкой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.