黯淡 (àn dàn) — тусклый, блёклый (о свете или цвете); мрачный, унылый (о настроении или перспективах)

Определение

Литературный вариант 暗淡: «тусклый, мрачный» для света, цвета или перспектив. 黯 — более письменная форма иероглифа; 暗淡 — обычное повседневное написание.

прилагательное
тусклыйблёклый (о свете или цвете)мрачныйунылый (о настроении или перспективах)
Легко спутать

Примеры

  • 黯淡，。
    Dēng guāng shí fēn àn dàn, wǒ jī hū kàn bú jiàn.
    Свет был таким тусклым, что я почти ничего не видел.
  • 黯淡。
    Nà fú huà yòng le hěn duō àn dàn de yán sè.
    В этой картине использовано много тусклых цветов.
  • 黯淡，。
    Jīng jì qián jǐng yī rán àn dàn, dà jiā dōu hěn dān yōu.
    Экономические перспективы остаются мрачными, и все обеспокоены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

黯ànтёмный
淡dànтусклый

Значения «黯» (тёмный) и «淡» (тусклый) объединяются, чтобы описать тусклость.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 淡 объединяет 氵 (вода) с 炎, который даёт звучание yán.

Открыть 淡 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.