鼓吹者 (gǔ chuī zhě) — (пренебрежительное) сторонник, поборник, защитник (идеи или дела, с негативным оттенком)

Определение

«鼓吹者» — это сторонник или поборник идеи, но с негативным оттенком — кто-то, кто продвигает точку зрения, с которой говорящий не согласен. Переводите как «пропагандист» или «рьяный сторонник», а не нейтральное «сторонник».

существительное
(пренебрежительное) сторонникпоборникзащитник (идеи или дела, с негативным оттенком)

Примеры

  • 鼓吹者。
    Tā shì zhè zhǒng jí duān sī xiǎng de gǔ chuī zhě.
    Он является пропагандистом этой экстремальной идеологии.
  • 鼓吹者。
    Zhè xiē gǔ chuī zhě bú duàn kuā dà xīn zhèng cè de yōu diǎn.
    Эти пропагандисты постоянно преувеличивают достоинства новой политики.
  • 鼓吹者。
    Méi tǐ shàng de gǔ chuī zhě wǎng wǎng hū lüè shì shí.
    Пропагандисты в СМИ часто игнорируют факты.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

鼓吹рекламировать
鼓gǔбить в барабан吹chuīдуть
联合Сочинение
者zhěчеловек

鼓 (бить в барабан) и 吹 (дуть) вместе указывают на громкую рекламу, а 者 обозначает человека, который это делает.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

吹 объединяет 口 (рот) с 欠 (дуть), создавая образ воздуха, выходящего изо рта.

Открыть 吹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.