鼓吹 (gǔ chuī) — (глагол) пропагандировать, продвигать (нейтральное/положительное); (глагол) расхваливать, рекламировать с шумом, трубить (часто негативное, подразумевает преувеличение или пропаганду)
Definition
Переходный глагол, означающий выступать за что-либо или продвигать что-либо, часто с оттенком активной пропаганды. Тон варьируется от нейтральной поддержки до негативного раздувания в зависимости от контекста.
verb
(глагол) пропагандироватьпродвигать (нейтральное/положительное)(глагол) расхваливатьрекламировать с шумомтрубить (часто негативное, подразумевает преувеличение или пропаганду)
Examples
- 鼓吹。Tā duō nián lái yì zhí gǔ chuī jiào yù gǎi gé.Он много лет выступает за реформу образования.
- 鼓吹，。Zhè xiē guǎng gào guò yú gǔ chuī chǎn pǐn de xiào guǒ, bú tài kě xìn.Эта реклама слишком расхваливает эффекты продукта и не очень заслуживает доверия.
- 鼓吹。Fǎn duì dǎng gǔ chuī de yán lùn wǎng wǎng quē fá shì shí yī jù.Риторика, раздуваемая оппозиционной партией, часто лишена фактической основы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.