鼓足 (gǔ zú) — собрать, набраться (смелости, сил, энтузиазма и т.д.)

Определение

Переходный глагол, означающий собрать и полностью мобилизовать (смелость, силы, энергию) изнутри себя. Дополнением всегда является внутренний ресурс — 勇气, 干劲, 力量; никогда не человек или внешний объект.

глагол
собратьнабраться (смелости, сил, энтузиазма и т.д.)

Примеры

  • 鼓足，。
    Tā gǔ zú yǒng qì, zhōng yú shuō chū le xīn lǐ huà.
    Он собрал всё своё мужество и наконец высказал то, что было на душе.
  • 鼓足，。
    Wǒ men yīng gāi gǔ zú gàn jìn, bǎ gōng zuò zuò dé gèng hǎo.
    Нам следует собрать весь свой энтузиазм, чтобы выполнить работу ещё лучше.
  • 鼓足，。
    Duì yuán men gǔ zú quán shēn de lì liàng, chōng xiàng zhōng diǎn.
    Участники команды собрали все свои силы и рванули к финишу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

鼓gǔвоодушевлять
足zúполный

鼓 означает «воодушевлять», а 足 — «полный», поэтому это значит собрать всю свою силу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →
Встречается в
Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.