鼻梁 (bí liáng) — переносица | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

переносица

Счётное слово · 条

鼻梁。
Tā de bí liáng hěn gāo.
У него высокая переносица.
鼻梁。
Zhè fù yǎn jìng de bí liáng tài dī le.
Переносица этих очков слишком низкая.
鼻梁。
Tā bù xiǎo xīn zhuàng dào le bí liáng.
Он случайно ударился переносицей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

梁liángбалка

鼻 — это нос, а 梁 напоминает балку или гребень, пересекающий его.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

自畀鼻

Смысловая часть形符xíngfú

自自zìнос

Звуковая часть声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Сегодня звучит так же

В иероглифе 鼻自 означает нос, а 畀 задаёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 梁 состоит из 水 (вода) и 木 (дерево), что указывает на мост, а 刅 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.