鼻翼 (bí yì) — ноздри (внешняя часть носа)

Определение

существительное

ноздри (внешняя часть носа)

Счётное слово · 对

鼻翼。
Tā de bí yì hěn kuān.
Его ноздри широкие.
，鼻翼。
Gǎn mào de shí hou, bí yì huì gǎn jué bù shū fu.
Когда простужен, ноздри чувствуют дискомфорт.
鼻翼。
Huà zhuāng shí yào zhù yì xiū shì bí yì zhōu wéi.
При нанесении макияжа уделяй внимание области вокруг ноздрей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

翼yìкрыло

鼻 (нос) указывает на то, какая 翼 (крылообразная часть) имеется в виду — то есть ноздря.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

自畀鼻

Смысловая часть形符xíngfú

自自zìнос

Звуковая часть声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Сегодня звучит так же

В иероглифе 鼻自 означает нос, а 畀 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

羽異翼

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

異

異yì翼yì

Сегодня звучит так же

翼 объединяет 羽 (перья/крылья) с 異, которое обеспечивает звучание.