齐心 (qí xīn) — единый, единодушный; иметь одну цель или решимость

Определение

齐心 (qíxīn) означает 'единодушие' — люди действуют сообща ради общей цели. Почти всегда используется в составе 齐心协力 'единым усилием' или 齐心合作 'сотрудничать как одно целое'.

единыйединодушныйиметь одну цель или решимость

Примеры

  • 齐心，。
    Zhǐ yào dà jiā qí xīn hé zuò, xiàng mù jiù néng shùn lì tuī jìn.
    Пока все работают сообща, проект может идти гладко.
  • ，齐心，。
    Zài zhè ge kùn nan shí kè, quán guó shàng xià qí xīn, gòng dù nán guān.
    В это трудное время вся страна объединилась, чтобы преодолеть кризис.
  • ，。
    Tā men qí xīn xié lì, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Они объединили усилия и наконец добились успеха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

齐qíсовпадать
心xīnсердце

Соединив 心 «сердце» с 齐 «совпадать», получаем единство целей у людей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.