齐齐 (qí qí) — (редуплицированная форма) аккуратный, единообра…

Определение

齐齐 (jì) — связанная форма, означающая «все вместе» или «в аккуратном порядке», используется в основном как наречие или удвоенное наречие. Распространено в формальном/письменном китайском; не является самостоятельным словом.

связанная морфема

(редуплицированная форма) аккуратныйединообразныйупорядоченный

наречие

все вместев унисон

Примеры

齐齐。
Tóng xué men qí qí dì zuò zài jiào shì lǐ.
Студенты аккуратно сидели в классе.
齐齐。
Dà jiā qí qí zhàn qǐ lái gǔ zhǎng.
Все встали и дружно зааплодировали.
齐齐。
Duì wu pái dé qí qí de.
Шеренга была выстроена очень аккуратно.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

齐qíровный

Повторение 齐 выражает аккуратность или однородность, а также действие сообща.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →