龙凤 (lóng fèng) — дракон и феникс (пара как культурные символы); идеальная пара; талантливая и выдающаяся пара (мужчина и женщина); прекрасное потомство; исключительно талантливые дети

Определение

龙 (lóng) и 凤 (fèng) — дракон и феникс, объединённые в один культурный символ удачи и супружеской гармонии. Часто используется метафорически для восхваления идеальной пары или исключительно одарённых детей.

существительное
дракон и феникс (пара как культурные символы)идеальная параталантливая и выдающаяся пара (мужчина и женщина)прекрасное потомствоисключительно талантливые дети

Примеры

  • 龙凤。
    Zhè duì xīn rén de hūn lǐ shàng guà mǎn le lóng fèng tú àn.
    Свадьба пары была украшена узорами дракона и феникса.
  • 龙凤，。
    Tā shēng le yí duì lóng fèng tāi, quán jiā dōu fēi cháng gāo xìng.
    Она родила двойню — мальчика и девочку, и вся семья была очень счастлива.
  • ，龙凤。
    Zài chuán tǒng wén huà zhōng, lóng fèng dài biǎo zhe jí xiáng yǔ hé xié.
    В традиционной культуре дракон и феникс олицетворяют благополучие и гармонию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

龙lóngдракон
凤fèngфеникс

龙 и 凤 — это дракон и феникс, символы идеальной пары или выдающихся людей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳳; 凤 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳳 изображает птицу с выраженным гребнем и хвостовыми перьями — вероятно, настоящего павлина. Упрощённая форма 凤 — более позднее сокращение.

Открыть 凤 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.