龙舟 (lóng zhōu) — лодка-дракон | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лодка-дракон

Счётное слово · 条

龙舟。
Duān wǔ jié rén men huì huà lóng zhōu.
Во время Праздника драконьих лодок люди гребут на драконьих лодках.
龙舟。
Nà tiáo lóng zhōu shàng de zhuāng shì hěn piào liang.
Украшение на той драконьей лодке очень красивое.
龙舟。
Wǒ men gōng sī měi nián dōu cān jiā lóng zhōu bǐ sài.
Наша компания каждый год участвует в гонке на драконьих лодках.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

龙lóngдракон

舟zhōuлодка

Узор 龙 формирует название, а 舟 обозначает лодку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

舟 изначально изображало лодку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.