一世 (yī shì) — вся жизнь; поколение; эпоха; весь мир

Определение

Литературная/классическая мера времени — «целая жизнь» или «поколение» — гораздо формальнее, чем повседневное 一生. Значение «весь мир» редкое и идиоматическое.

существительное
вся жизньпоколениеэпохавесь мир
Легко спутать

Примеры

  • 一世。
    Tā yī shì dōu zài yán jiū gǔ dài lì shǐ.
    Он потратил всю свою жизнь на изучение древней истории.
  • 一世。
    Zhè ge jiā zú chuán chéng le yī shì yòu yì yī shì.
    Эта семья передавалась из поколения в поколение.
  • 一世。
    Tā de míng shēng chuán biàn le yī shì.
    Его слава распространилась по всему миру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
世shìжизнь/мир

一 (один) и 世 (жизнь/мир) означают целую жизнь, эпоху, весь мир или момент.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.