一丝一毫 (yī sī yī háo) — (устойчивое выражение) ни капли, ни малейшего к…

Определение

Устойчивое выражение 'ни капли, ни малейшего количества' — почти всегда в отрицательных предложениях для подчёркивания полного отсутствия.

существительное

(устойчивое выражение) ни каплини малейшего количества (используется в отрицательных конструкциях)

一丝一毫。
Tā duì zhè jiàn shì méi yǒu yī sī yī háo de xìng qù.
У него нет ни малейшего интереса к этому делу.
一丝一毫。
Zhè ge jì huà bù néng yǒu yī sī yī háo de chā cuò.
В этом плане не может быть ни малейшей ошибки.
一丝一毫。
Tā de tài dù méi yǒu yī sī yī háo de gǎi biàn.
Её отношение не изменилось ни на йоту.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

一丝одна нить

一yīодин丝sīнить

偏正Определение + ядро

一毫один волос

一yīодин毫háoволос

偏正Определение + ядро

一丝 — это одна нить, а 一毫 — один волос; вместе они обозначают самую маленькую величину.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絲; 丝 — её упрощённое написание.

糸糸絲

В традиционной форме 絲 этот иероглиф состоит из двух соединённых элементов 糸; речь идёт именно о 絲, а не об упрощённой форме 丝.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Написание 毫 состоит из 高 и 毛.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.