一口咬定 (yī kǒu yǎo dìng) — твердо утверждать; упорно настаивать (на утверждении)
Definition
Устойчивое выражение, означающее упрямо настаивать на утверждении, часто без доказательств или вопреки фактам. Обратите внимание: 一口 здесь НЕ счётное слово для рта — оно усиливает 咬定 ('вцепиться, цепляться').
verb
твердо утверждатьупорно настаивать (на утверждении)
Examples
- 一口咬定，。Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ méi tōu dōng xi, dàn jiān kòng pāi dào le.Он упрямо утверждал, что ничего не крал, но камера наблюдения его засняла.
- ，一口咬定。Bù guǎn zěn me wèn, tā dōu yī kǒu yǎo dìng nà tiān bú zài jiā.Как бы её ни спрашивали, она упорно твердила, что в тот день её не было дома.
- 一口咬定，。Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ shì duì de, bú yuàn tīng bié rén de yì jiàn.Он упрямо настаивал на своей правоте и отказывался слушать чужое мнение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.