一向 (yī xiàng) — всегда, постоянно (о привычке, тенденции или характеристике до настоящего момента)

Определение

一向 означает «всегда, постоянно» для привычки или черты до настоящего момента — мягче и больше о давней тенденции, чем 一直 (непрерывно, без перерыва). Близко к 向来/历来; менее литературно, чем 历来.

наречие
всегдапостоянно (о привычке, тенденции или характеристике до настоящего момента)

Примеры

  • 一向。
    Wǒ yī xiàng xǐ huan hē lǜ chá.
    Я всегда любил пить зелёный чай.
  • 一向。
    Tā yī xiàng duì gōng zuò fēi cháng rèn zhēn.
    Она всегда очень серьёзно относилась к своей работе.
  • 一向。
    Zhè lǐ de tiān qì yī xiàng hěn nuǎn huo.
    Здесь всегда была тёплая погода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодно
向xiàngнаправление

Из 一 и 向 получается «одно направление», что означает всегда или постоянно.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Частота и продолжительность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.