一把把 (yì bǎ bǎ) — (редупликация счётного слова) каждая горсть; горсть за горстью

Определение

Повторённое счётное слово: 把 означает 'горсть', а 一把把 — 'горсть за горстью' — каждая по отдельности, одна за другой.

числительное
(редупликация счётного слова) каждая горстьгорсть за горстью

Примеры

  • 一把把。
    Tā cóng kǒu dài lǐ zhuā chū yì bǎ bǎ huā shēng.
    Он доставал из кармана горсть за горстью арахиса.
  • 一把把,。
    Tā bǎ táng fēn chéng yì bǎ bǎ, fēn gěi hái zi men.
    Она разделила конфеты на горсти и раздала детям.
  • 一把把。
    Dì shàng sā zhe yì bǎ bǎ guā zǐ ké.
    Горсть за горстью скорлупы семечек были рассыпаны по земле.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Сегодня звучит так же

В 把 扌 — рука, соединяется с 巴 для задания звучания.

Открыть 把 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Сегодня звучит так же

В 把 扌 — рука, соединяется с 巴 для задания звучания.

Открыть 把 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.