一拥而上 (yī yōng ér shàng) — (чэнъюй (идиома)) хлынуть вперёд; нахлынуть (о толпе)
Definition
Чэнъюй (идиома), описывающая толпу, которая одновременно устремляется вперёд, без порядка и сдержанности. Сочетается с 把 / 围住, чтобы изобразить толпу, окружающую кого-то или что-то.
idiom
(чэнъюй (идиома)) хлынуть вперёднахлынуть (о толпе)
Examples
- 一拥而上，。Rén men yī yōng ér shàng, qiǎng gòu shāng pǐn.Люди ринулись вперёд, чтобы расхватать товары.
- 一拥而上，。Qiú mí men yī yōng ér shàng, bǎ qiú yuán wéi zhù le.Болельщики ринулись вперёд и окружили игроков.
- ，一拥而上。Kàn dào míng xīng, fěn sī men yī yōng ér shàng.Увидев знаменитость, фанаты ринулись вперёд.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.