一条心 (yī tiáo xīn) — быть единодушными; разделять общую цель; быть едиными в мыслях
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что у всех одна общая цель и все действуют сообща. Используется для групп (семья, команда, страна), объединённых единством, а не для двух людей, согласившихся друг с другом.
noun
быть единодушнымиразделять общую цельбыть едиными в мыслях
Examples
- 一条心，。Quán jiā rén yī tiáo xīn, yì qǐ dù guò le nán guān.Вся семья была единомышленной и вместе преодолела трудные времена.
- 一条心，。Zhǐ yào dà jiā yī tiáo xīn, jiù méi yǒu zuò bù chéng de shì.Пока все едины, нет ничего невозможного.
- 一条心，。Zhè ge tuán duì shàng xià yī tiáo xīn, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.Вся команда сверху донизу была едина и в итоге выиграла соревнование.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.