一概 (yī gài) — категорически; всеобъемлюще; без исключения (используется для выражения общего правила или отношения)

Определение

Близнец 一律: «без исключения», но 一概 резче и более выразительный, и обычно стоит перед отрицательным глаголом, чтобы отвергнуть или отрицать целую категорию (一概不 + V).

наречие
категорическивсеобъемлющебез исключения (используется для выражения общего правила или отношения)

Примеры

  • 一概。
    Suǒ yǒu shēn qǐng yī gài yóu píng shěn wěi yuán huì chǔ lǐ.
    Все заявки обрабатываются рецензионной комиссией без исключения.
  • 一概。
    Tā duì zhè xiē jiàn yì yī gài bù yǔ cǎi nà.
    Он категорически отказывается принимать любые из этих предложений.
  • ，一概。
    Duì yú bù hé gé de chǎn pǐn, gōng sī yī gài tuì huò.
    Для некачественных товаров компания возвращает их без исключения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīцелое
概gàiобщий

«一» означает «целое», а «概» — «общий», вместе они указывают на отсутствие исключений.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
既
既jì概gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 概 состоит из 木 (дерево) и 既, обозначающих звук; изначально он означал мерный жерек.

Открыть 概 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.