一次次 (yī cì cì) — раз за разом; неоднократно; снова и снова

Определение

Удвоение иероглифа 次 в значении «снова и снова, многократно». Используется как обстоятельство, чтобы подчеркнуть, что действие повторяется много раз подряд.

числительное
раз за разомнеоднократноснова и снова

Примеры

  • 一次次，。
    Tā yī cì cì dì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.
    Он пробовал снова и снова и наконец добился успеха.
  • 一次次，。
    Miàn duì yī cì cì de shī bài, tā méi yǒu fàng qì.
    Столкнувшись с неоднократными неудачами, она не сдалась.
  • 一次次。
    Wǒ yī cì cì gào sù zì jǐ yào jiān chí xià qù.
    Я снова и снова говорил себе, что должен упорствовать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
次次разы
次cìраз次cìраз
重叠Удвоение

一 обозначает один случай, а 次次 повторяет 次, чтобы показать каждый раз — получается «снова и снова».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →
Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.