一气 (yī qì) — (наречие) делать что-л. за один раз, с негативным оттенком небрежности или излишества
Definition
Обозначает одноразовое, необузданное действие — «залпом», но с негативным оттенком безрассудства, небрежности или чрезмерности (часто в паре с 乱, 胡). Используется как наречие после глагола: 乱写一气.
adverb
(наречие) делать что-л. за один разс негативным оттенком небрежности или излишества
Examples
- 一气，。Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.Он залпом исчеркал всю стену и испачкал её.
- 一气，。Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.Хватит так дурачиться — прекрати сейчас же.
- 一气，。Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.Он накатал это залпом, и домашнее задание было совершенно нечитаемым.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.