一瞬 (yī shùn) — мгновение, вспышка

Определение

существительное
мгновениевспышка

Примеры

  • ,。
    Nà yì yī shùn, wǒ kàn dào le tā yǎn zhōng de lèi shuǐ.
    В то мгновение я увидел слёзы в её глазах.
  • 。
    Rén shēng bú guò duǎn duǎn de yì yī shùn.
    Жизнь — всего лишь краткое мгновение.
  • ,。
    Zài yì yī shùn zhī jiān, huǒ chē xùn sù tōng guò le zhàn tái.
    В одно мгновение поезд быстро проехал через платформу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
瞬shùnморг

«一» и «瞬» вместе означают один морг, то есть мгновение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
舜
舜shùn瞬shùn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瞬 目 (глаз) стоит рядом с 舜, обеспечивающим произношение.

Открыть 瞬 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.