一统天下 (yī tǒng tiān xià) — объединить всю страну; достичь полного господства в какой-либо области
Definition
Выразительный глагол, означающий «объединить всю страну» (букв.) или «достичь полного господства в сфере» (перен.). Сильнее, чем 统一; используется для решительного, абсолютного завоевания, а не обычного объединения.
verb
объединить всю странудостичь полного господства в какой-либо области
Examples
- 一统天下，。Qín shǐ huáng yī tǒng tiān xià, jiàn lì le dì yī gè zhōng yāng jí quán guó jiā.Цинь Шихуан объединил всю страну и создал первое централизованное государство.
- 一统天下，。Zhè jiā gōng sī zài shǒu jī shì chǎng yī tǒng tiān xià, méi yǒu duì shǒu.Эта компания доминирует на рынке смартфонов — нет конкурентов.
- 一统天下，。Tā méi néng yī tǒng tiān xià, guó jiā zuì zhōng fēn liè le.Ему не удалось объединить страну, и в итоге она распалась.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.