一跃而起 (yī yuè ér qǐ) — вскочить на ноги; резко встать (из положения сидя или лёжа)
Definition
Яркое устойчивое выражение, означающее внезапно вскочить или подпрыгнуть из положения сидя или лёжа — часто как реакция на волнение, тревогу или спешку.
verb
вскочить на ногирезко встать (из положения сидя или лёжа)
Examples
- 一跃而起，：“！”Tā yī yuè ér qǐ, xīng fèn dì hǎn dào: "wǒ men yíng le!"Он вскочил на ноги и взволнованно закричал: «Мы выиграли!»
- ，一跃而起，。Tīng dào jǐng bào, shì bīng men yī yuè ér qǐ, zhǔn bèi chū fā.Услышав тревогу, солдаты вскочили на ноги и приготовились выступить.
- 一跃而起，。Tā cóng shā fā shàng yī yuè ér qǐ, chōng xiàng mén kǒu.Она вскочила с дивана и бросилась к двери.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.