一路货 (yī lù huò) — одного поля ягоды (пренебр.); люди одного пошиба
Definition
Уничижительное существительное для людей одного плохого сорта — обычно говорят, что двое или более людей — 一路货, обвиняя их в одних и тех же недостатках. Всегда негативный оттенок, в отличие от нейтрального «одного типа».
noun
одного поля ягоды (пренебр.)люди одного пошиба
Examples
- 一路货，。Tā hé nà ge piàn zi shì yī lù huò, dōu bú shì hǎo rén.Он и тот мошенник — одного поля ягоды; ни один из них не порядочный человек.
- 一路货，。Zhè liǎng gè zhèng kè bú guò shì yī lù huò, gēn běn bú zài hu lǎo bǎi xìng.Эти два политика — одного поля ягоды; они вообще не заботятся о простых людях.
- ，。Bié gēn tā men lái wǎng, tā men dōu shì yí lù huò.Не общайся с ними; они все одного поля ягоды.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.