一边倒 (yī biān) — склоняться на одну сторону; полностью быть на чьей-л. стороне; иметь подавляющее превосходство; быть односторонним

Definition

Examples

• 在这个问题上，舆论几乎一边倒。
  Zài zhè ge wèn tí shàng, yú lùn jī hū yī biān.
  По этому вопросу общественное мнение почти полностью склоняется на одну сторону.
• 比赛结果一边倒，我们队轻松赢了。
  Bǐ sài jié guǒ yī biān, wǒ men duì qīng sōng yíng le.
  Результат игры был односторонним; наша команда легко победила.
• 他说话总是一边倒，从不听别人的意见。
  Tā shuō huà zǒng shì yī biān, cóng bù tīng bié rén de yì jiàn.
  Он всегда занимает одну сторону, когда говорит, и никогда не слушает других.