一连 (yī lián) — подряд, последовательно

Определение

Наречие со значением «подряд, один за другим», подчёркивающее непрерывную продолжительность (например, несколько недель, десять километров). Похоже на 连续 и 接连, но 一连 представляет действие как один непрерывный отрезок, часто с числом или длительностью.

наречие
подрядпоследовательно

Примеры

  • 一连。
    Tā yī lián jǐ gè xīng qī méi yǒu xiū xi le.
    Он не отдыхал несколько недель подряд.
  • 一连。
    Wǒ men yī lián zǒu le shí gōng lǐ.
    Мы прошли десять километров без остановки.
  • 一连。
    Zhè ge yuè yī lián fā shēng le sān qǐ shì gù.
    В этом месяце произошло три аварии подряд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
连liánсвязанный

«一» означает «один», а «连» — «связанный», поэтому это описывает ряд без перерывов.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.

  • 辶辵chuòходьба
  • 車車jūколесница

В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.

Открыть 连 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.