一连串 (yī lián chuàn) — ряд; череда; последовательность

Определение

Последовательность или ряд связанных событий или предметов, происходящих одно за другим. В отличие от 一系列 (более нейтральное «ряд»), 一连串 подчёркивает быструю, часто цепную последовательность, иногда с негативным оттенком.

прилагательное
рядчередапоследовательность

Примеры

  • 。
    Zhè yì yī lián chuàn de dǎ jī ràng tā hěn shī wàng.
    Эта череда неудач очень разочаровала его.
  • ，一连串。
    Guān yú nà jiàn shì, tā tí chū le yí gè yī lián chuàn de wèn tí.
    По этому поводу он задал ряд вопросов.
  • 。
    Tā wán chéng le yì yī lián chuàn fù zá de rèn wu.
    Она выполнила ряд сложных задач.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
连串связанная цепочка
连liánсвязанный串chuànцепочка
偏正Определение + ядро

«一» значит «один», а «连串» — «связанная цепочка», поэтому это указывает на последовательность вещей.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.

  • 辶辵chuòходьба
  • 車車jūколесница

В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.

Открыть 连 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 串 — это изображение предметов, нанизанных друг на друга.

Открыть 串 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.