一隅 (yī yú) — угол; ограниченная область; небольшая часть; односторонний взгляд; односторонняя перспектива

Определение

Книжное слово, почти всегда используется в устойчивом выражении 管中窥豹，可见一斑 или как 偏安一隅 — означает 'маленький уголок или ограниченная часть' целого, противопоставляется 全局 'общая картина'.

существительное
уголограниченная областьнебольшая частьодносторонний взглядодносторонняя перспектива

Примеры

  • 一隅。
    Tā dú zì zuò zài jiào shì de yī yú lǐ dú shū.
    Он сидел один в углу класса и читал.
  • 一隅，。
    Zhè zhǐ shì zhěng gè jì huà zhōng de yī yú, bù néng dài biǎo quán jú.
    Это лишь малая часть всего плана и не может отражать общую ситуацию.
  • 一隅，。
    Nǐ bù néng zhī kàn yī yú jiù xià jié lùn, yào kǎo lǜ quán miàn.
    Нельзя смотреть только на одну сторону и делать выводы; нужно учитывать общую картину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
隅yúугол

Число 一 означает «один», а 隅 — «угол», поэтому буквально слово обозначает угол; в переносном смысле — ограниченность или односторонность.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏холм
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú隅yú
Сегодня звучит так же

隅 состоит из 𨸏 — холма, и 禺, указывающего на звучание yú.

Открыть 隅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.