一飞冲天 (yī fēi chōng) — стать знаменитым или успешным за одну ночь; добиться стремительного взлёта
Definition
Идиома для внезапного, драматического взлёта к славе или успеху — буквально «один прыжок в небо». Всегда подразумевает быстроту и неожиданность, а не постепенный рост.
idiom
стать знаменитым или успешным за одну ночьдобиться стремительного взлёта
Examples
- 一飞冲天，。Zhè wèi gē shǒu píng jiè yì shǒu gē yī fēi chōng, xùn sù hóng biàn quán guó.Всего с одной песней этот певец прославился за одну ночь, быстро став известным по всей стране.
- ，一飞冲天。Nà jiā chuàng yè gōng sī chéng lì bú dào liǎng nián jiù shàng shì, kě wèi yī fēi chōng.Этот стартап вышел на биржу менее чем через два года после основания — настоящий стремительный взлёт.
- ，一飞冲天，。Tā píng shí mò mò wú wén, zhè cì dà sài què yī fēi chōng, ná dào guàn jūn.До этого соревнования он был неизвестен, а здесь взлетел до звёзд и завоевал чемпионство.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.