万丈深渊 (mò) — (букв.) пропасть глубиной в десять тысяч чжанов (чрезвычайно глубокая); (перен.) опасное или безвыходное положение

Definition

Examples

• 创业失败后，他感觉自己跌入了万丈深渊，看不到任何希望。
  Chuàng yè shī bài hòu, tā gǎn jué zì jǐ diē rù le mò, kàn bú dào rèn hé xī wàng.
  После провала стартапа он чувствовал, что упал в бездонную пропасть, не видя никакой надежды.
• 这个悬崖高达千米，下面是万丈深渊，令人望而生畏。
  Zhè ge xuán yá gāo dá qiān mǐ, xià miàn shì mò, lìng rén wàng ér shēng wèi.
  Этот утёс высотой в тысячу метров, внизу бездонная пропасть, которая внушает трепет и страх.
• 如果不及时纠正错误，公司可能会陷入万丈深渊，无法翻身。
  Rú guǒ bù jí shí jiū zhèng cuò wù, gōng sī kě néng huì xiàn rù mò, wú fǎ fān shēn.
  Если вовремя не исправить ошибки, компания может попасть в безвыходную пропасть, из которой не сможет выбраться.