万分之一 (wàn fēn zhī yī) — одна десятитысячная; (чэнъюй (идиома)) крошечная доля, чрезвычайно малое количество
Определение
Буквально 'одна десятитысячная' (дробь 0,0001). В переносном смысле — чрезвычайно малая вероятность или количество; используется как 'один на десять тысяч'.
числительное
одна десятитысячная(чэнъюй (идиома)) крошечная долячрезвычайно малое количество
Примеры
- 万分之一。Zhè jiàn shì fā shēng de kě néng xìng zhǐ yǒu wàn fēn zhī yī.Вероятность этого события — всего один шанс из десяти тысяч.
- 万分之一。Tā chéng gōng de xī wàng lián wàn fēn zhī yī dōu bú dào.Его надежда на успех меньше одной десятитысячной.
- ，万分之一。Zài zhè me duō rén lǐ, néng zhǎo dào tā de jī huì zhǐ yǒu wàn fēn zhī yī.Среди такого множества людей шанс найти его — лишь один на десять тысяч.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.