万花筒 (wàn huā tǒng) — калейдоскоп (оптическая игрушка); (переносное)…

Определение

Калейдоскоп (оптическая игрушка). В переносном смысле — что-то яркое, красочное и постоянно меняющееся, например жизнь или культура города.

существительное

калейдоскоп (оптическая игрушка)(переносное) постоянно меняющаясякрасочная сцена или впечатление

Счётное слово · 个

Примеры

万花筒，。
Hái zi ná zhe wàn huā tǒng, kāi xīn dì zhuàn lái zhuàn qù.
Ребёнок держал калейдоскоп и радостно крутил его.
万花筒。
Zhè ge chéng shì de wén huà jiù xiàng wàn huā tǒng yí yàng fēng fù duō cǎi.
Культура этого города так же разнообразна и красочна, как калейдоскоп.
万花筒，。
Rén shēng shì yí gè wàn huā tǒng, měi shí měi kè dōu zài biàn huà.
Жизнь — это калейдоскоп, который меняется каждое мгновение.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

万花множество цветов

万wànмножество花huāцветок

偏正Определение + ядро

筒tǒngтрубка

万花 «множество цветов» и 筒 «трубка» — название игрушки, которая показывает меняющиеся узоры.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

化huà花

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →