三军 (sān jūn) — три рода войск (армия, флот, ВВС); (историческое) три подразделения армии

Определение

Буквально «три армии». Обозначает объединённые вооружённые силы страны (сухопутные войска, флот, авиация), а исторически — три подразделения древнекитайской армии. Часто используется в военном или церемониальном контексте.

существительное
три рода войск (армия, флот, ВВС)(историческое) три подразделения армии

Примеры

  • 三军、。
    Xiàn dài sān jūn bāo kuò lù jūn, hǎi jūn hé kōng jūn.
    Современные вооружённые силы включают сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы.
  • 三军。
    Zhè wèi jiāng jūn zhǐ huī sān jūn zuò zhàn.
    Этот генерал командовал тремя родами войск в бою.
  • ，三军、、。
    Zài gǔ dài, sān jūn zhǐ de shì shàng, zhōng, xià sān jūn.
    В древности три армии обозначали верхнее, среднее и нижнее подразделения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

三sānтри
军jūnармия

三 обозначает количество войск, а 军 — военную структуру.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.