三包 (sān bāo) — три гарантии (потребительская политика, охватывающая ремонт, замену и компенсацию бракованных товаров)
Определение
Китайская политика защиты прав потребителей: продавец обязан отремонтировать, заменить или вернуть деньги за неисправный товар. Культурный/юридический термин — вы увидите его в рекламе электроники и бытовой техники.
существительное
три гарантии (потребительская политика, охватывающая ремонт, замену и компенсацию бракованных товаров)
Примеры
- 三包。Zhè tái bīng xiāng zài sān bāo qī nèi kě yǐ miǎn fèi wéi xiū.Этот холодильник можно отремонтировать бесплатно в течение периода тройной гарантии.
- 三包。Mǎi shǒu jī shí yí dìng yào wèn qīng chǔ yǒu méi yǒu sān bāo.При покупке телефона нужно обязательно уточнить, есть ли на него тройная гарантия.
- ，三包。Gēn jù guó jiā guī dìng, zhè lèi shāng pǐn bì xū shí xíng sān bāo.Согласно государственным нормам, на такие товары должна распространяться тройная гарантия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.