TongTong
Войти

上上下下 (shàng shàng xià xià) — все (сверху донизу); все члены группы; стар и млад

Определение

Устойчивое выражение (связанная форма, читается shàngxiàxiàxià), означающее 'все в группе без исключения' — от высшего до низшего, от старого до молодого. Всегда ставится после существительного, к которому относится (например, 全家上上下下).

связанная морфема
все (сверху донизу)все члены группыстар и млад

Примеры

  • 上上下下。
    Gōng sī shàng shàng xià xià dōu zài nǔ lì.
    Все в компании, от начальства до рядовых, усердно работают.
  • 上上下下。
    Tā men yì jiā shàng shàng xià xià dōu hěn kāi xīn.
    Вся их семья, от мала до велика, очень счастлива.
  • 上上下下。
    Zhè ge jué dìng yǐng xiǎng le xué xiào shàng shàng xià xià.
    Это решение затронуло всю школу, включая всех — от персонала до учеников.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.