上头 (shàng tou) — закалывать волосы в пучок (как часть традиционной свадебной церемонии); (об алкоголе) ударять в голову, слегка опьянять
Определение
У 上头 есть два не связанных между собой значения: традиционный свадебный обряд укладывания волос в пучок и (об алкоголе) ударять в голову. Выбирай значение по контексту — общего смысла между ними нет.
глагол
закалывать волосы в пучок (как часть традиционной свадебной церемонии)(об алкоголе) ударять в головуслегка опьянять
Примеры
- ，。Jié hūn nà tiān, pó po gěi tā shàng le tóu.В день свадьбы свекровь уложила ей волосы.
- ，上头。Zhè jiǔ jìn bù xiǎo, róng yì shàng tou.Этот ликёр крепкий; он легко ударяет в голову.
- 。Wǒ cái hē le liǎng bēi jiù shàng le tóu.Я выпил всего два бокала и уже почувствовал, как ударило в голову.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.