上档次 (shàng dàng cì) — соответствовать стандарту / классный / высококачественный
Определение
Означает, что что-то достигло более высокого уровня качества или вкуса — шикарный, изысканный, соответствующий стандарту. Часто используется для отелей, подарков, декора или любого товара, который кажется дорогим. Буквально: «подняться на уровень/ступень».
глагол
соответствовать стандарту / классный / высококачественный
Примеры
- 上档次。Zhè ge jiǔ diàn de fáng jiān hěn shàng dàng cì.Номера в этом отеле довольно шикарные.
- 上档次。Tā sòng de nà fèn lǐ wù tè bié shàng dàng cì.Тот подарок, который он подарил, был особенно изысканным.
- 。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū shàng le dàng cì.Декор этого ресторана был обновлён до более высокого стандарта.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.