上规模 (shàng guī mó) — достичь определённого масштаба (в бизнесе или производстве)
Определение
Бизнес/производственный жаргон, означающий, что предприятие выросло достаточно, чтобы эффективно работать в масштабе. Подразумевает достижение порога, при котором снижаются удельные затраты — более конкретно, чем просто 大.
идиома
достичь определённого масштаба (в бизнесе или производстве)
Примеры
- 上规模。Zhè jiā qǐ yè yǐ jīng shàng guī mó le.Эта компания достигла определённого масштаба.
- 上规模。Xiàng mù xū yào yí dìng de tóu zī cái néng shàng guī mó.Проекту требуется определённый объём инвестиций, чтобы достичь масштаба.
- 上规模。Tā men de shēng chǎn hái méi yǒu shàng guī mó.Их производство ещё не достигло масштаба.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.