上限 (shàng xiàn) — верхний предел, лимит, потолок

Определение

Формальный/математический 'верхний предел' (например, ценовой потолок, предельное значение). Отличается от 天花板, которое часто относится к переносному потолку или лучшему уровню в сфере; 极限 — это абсолютная граница или крайность.

существительное
верхний пределлимитпотолок

Примеры

  • 上限。
    Zhè zhāng xìn yòng kǎ de shàng xiàn shì yí wàn yuán.
    Верхний предел этой кредитной карты — 10 000 юаней.
  • 上限。
    Zhè ge shí yàn de wēn dù shàng xiàn shì wǔ shí dù.
    Верхний предел температуры для этого эксперимента — 50 градусов.
  • 上限。
    Bào míng rén shù méi yǒu shàng xiàn.
    Нет верхнего предела по количеству регистраций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхний
限xiànограничение

Верхнее значение 上 вместе с 限 как «ограничение» образует потолок или максимальный предел.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

限 объединяет ⻖ (холм, записанный как 阜) с 艮 как звуковой частью; холмистая часть задаёт понятие границы или предела.

Открыть 限 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.