TongTong
Войти

上马 (shàng mǎ) — сесть на лошадь; начать (проект, предприятие и т.п.)

Определение

Буквально «садиться на лошадь», 上马 (shàngmǎ) в переносном смысле означает запуск проекта или инициативы. Как глагольная фраза может разделяться частицами 了 или 的 между двумя иероглифами (上了马).

глагол
сесть на лошадьначать (проект, предприятие и т.п.)

Примеры

  • ，。
    Tā shàng le mǎ, rán hòu màn màn qí zǒu le.
    Он сел на лошадь и затем медленно уехал.
  • 上马。
    Zhè ge gōng chéng míng nián shàng mǎ.
    Этот проект начнётся в следующем году.
  • 上马。
    Tā shàng mǎ de dòng zuò hěn shú liàn.
    Его движения при посадке на лошадь очень умелые.
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.