下一代 (xià yī dài) — молодое поколение (людей); следующее поколение (технологий, продуктов и т. д.)

Определение

Относится к следующему или младшему поколению людей, а также используется в технологическом и продуктовом контексте для обозначения 'нового поколения'. Родственное слово 一代 обозначает текущее поколение; 上几代 относится к более ранним поколениям.

существительное
молодое поколение (людей)следующее поколение (технологий, продуктов и т. д.)
Счётное слово · 代

Примеры

  • 下一代。
    Zhè yí dài de jìn bù wèi xià yī dài dǎ xià le jī chǔ.
    Прогресс этого поколения заложил основу для следующего поколения.
  • 下一代。
    Kē jì gōng sī zhèng zài yán fā xià yī dài chǎn pǐn.
    Технологические компании разрабатывают продукты нового поколения.
  • 下一代。
    Fù mǔ dōu xī wàng xià yī dài néng guò dé gèng hǎo.
    Все родители надеются, что молодое поколение будет жить лучше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàследующий
一代одно поколение
一yīодин代dàiпоколение
偏正Определение + ядро

“下” — следующий, а “一代” — одно поколение; вместе — следующее поколение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.