下一场 (xià yī cháng) — следующий матч, игра или представление; следующий раунд или сессия

Определение

Относится конкретно к следующему запланированному матчу, игре или представлению — как «следующая игра» или «следующее шоу». Используется со счётным словом 场, фокусируется на одном предстоящем событии, а не на серии.

существительное
следующий матчигра или представлениеследующий раунд или сессия
Счётное слово · 场

Примеры

  • 。
    Wǒ men duì zài xià yī cháng bǐ sài zhōng dǎ dé hěn hǎo.
    Наша команда сыграла очень хорошо в следующем матче.
  • 下一场。
    xià yī cháng Biǎo yǎn jiāng huì zài wǎn shàng bā diǎn kāi shǐ.
    Следующее представление начнётся в 8 вечера.
  • 下一场，。
    Tīng shuō míng tiān de xià yī cháng shì jué sài, fēi cháng guān jiàn.
    Я слышал, что завтрашний следующий раунд — это финал, очень важный.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.