下岗 (xià gǎng) — быть уволенным (из государственного предприятия из-за реструктуризации); (военное) сойти с караула
Definition
Разговорный глагол, означающий 'быть уволенным' — почти всегда используется для рабочих, которых уволили из государственного предприятия (国企) в ходе реструктуризации. Менее распространённое военное значение: сойти с поста.
verb
быть уволенным (из государственного предприятия из-за реструктуризации)(военное) сойти с караула
Examples
- 下岗。Tā qù nián cóng gōng chǎng xià gǎng le.В прошлом году его уволили с завода.
- 。Hěn duō gōng rén xià le gǎng yǐ hòu kāi shǐ zì jǐ chuàng yè.Многие рабочие после увольнения начали свой бизнес.
- ，。Tā xià guò liǎng cì gǎng, xiàn zài yòu zhǎo dào le xīn gōng zuò.Его увольняли дважды, и теперь он снова нашёл новую работу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.