下放 (xià fàng) — передавать (власть/полномочия) на низший уровень; делегировать; отправлять (кадры, интеллигенцию и т.п.) на работу на места или на физический труд (историческое)
Определение
Относится к двум различным политическим значениям: делегирование полномочий вниз (权力下放) и, исторически, отправка кадров или интеллигенции на места или в деревню для физического труда — чаще всего ассоциируется с эпохой Культурной революции.
глагол
передавать (власть/полномочия) на низший уровеньделегироватьотправлять (кадры, интеллигенцию и т.п.) на работу на места или на физический труд (историческое)
Примеры
- 下放。Zhōng yāng zhèng fǔ jué dìng bǎ bù fen quán lì xià fàng gěi dì fāng.Центральное правительство решило делегировать часть полномочий местным властям.
- ，下放。Wén gé qī jiān, xǔ duō zhī shi fèn zǐ bèi xià fàng dào nóng cūn láo dòng.Во время Культурной революции многих интеллигентов отправили в деревню на физический труд.
- ，下放。Qǐ yè gǎi gé hòu, bù fen guǎn lǐ quán xià fàng gěi le fēn gōng sī.После корпоративной реформы часть управленческих полномочий была делегирована филиалам.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
Действие 放 — «выпускать/отправлять» направляется 下 — «вниз», поэтому 下放 означает передачу на более низкий уровень.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.