下棋 (xià qí) — играть в шахматы

Определение

下棋 буквально означает 'играть в шахматы', но на практике охватывает любые настольные игры, такие как го, шахматы или сянци — 棋 указывает на игру, а 下 — на действие.

глагол
играть в шахматы

Примеры

  • 下棋。
    Wǒ xǐ huan hé bà ba xià qí.
    Я люблю играть в шахматы с папой.
  • 。
    Wǒ men zuó tiān xià le sān pán qí.
    Вчера мы сыграли три партии в шахматы.
  • 下棋。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu qù gōng yuán xià qí.
    Он каждый день после обеда ходит в парк играть в шахматы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàиграть
棋qíшахматы

Действие «играть» направлено на 棋, что означает «играть в шахматы».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдеревянный
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí棋qí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 棋 слева стоит 木, что показывает его деревянное происхождение, а справа — 其, дающее звучание.

Открыть 棋 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.