下泻 (xià xiè) — стекать вниз (о воде, наводнениях и т.д.); резко падать (о ценах, акциях и т.д.); страдать диареей

Определение

Книжный глагол, означающий «устремляться вниз» — используется для паводковых вод, стремительно несущихся вниз по склону, резкого падения цен или акций, или (с подлежащим-человеком) — поноса. Первые два значения — формальные/письменные; значение поноса — обычное клиническое употребление.

глагол
стекать вниз (о воде, наводнениях и т.д.)резко падать (о ценах, акциях и т.д.)страдать диареей

Примеры

  • ，下泻，。
    Bào yǔ guò hòu, shān hóng xià xiè, chōng huǐ le dào lù.
    После сильного дождя горные потоки хлынули вниз и разрушили дороги.
  • ，下泻。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, jìn rì gǔ shì xià xiè yán zhòng.
    Из-за экономической ситуации фондовый рынок недавно резко упал.
  • ，。
    Tā chī le bù gān jìng de hǎi xiān, zhěng wǎn dōu zài xià xiè.
    Он съел грязные морепродукты и всю ночь страдал поносом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàвниз
泻xièтечь

下 означает «вниз», а 泻 — «течь», значит вместе это означает течь вниз.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Сегодня звучит так же

泻 соединяет 水 («вода») с 写, которое даёт звучание xiě.

Открыть 泻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.