泻 (xiè) — иметь диарею; очищать (кишечник); хлынуть, затоплять, быстро течь

Определение

泻 (xiè) означает быстрое излияние или вытекание жидкости — поток воды или диарея. В отличие от 涌, которое больше о подъёме/вздымании вверх, 泻 подчёркивает сильный нисходящий поток.

глагол
иметь диареюочищать (кишечник)хлынутьзатоплятьбыстро течь
Легко спутать

Примеры

  • ，泻。
    Zuó tiān tā chī dé tài là, jīn tiān dù zi xiè dé lì hài.
    Вчера он съел слишком много острой пищи, и сегодня у него сильное расстройство желудка.
  • ，泻。
    Bào yǔ guò hòu, shān hóng cóng shān gǔ zhōng xiè le xià lái.
    После сильного дождя с горы хлынул селевой поток.
  • ，泻。
    Shuǐ guǎn pò le, shuǐ xiè le yí dì.
    Водопроводная труба лопнула, и вода залила весь пол.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Сегодня звучит так же

泻 соединяет 水 («вода») с 写, которое даёт звучание xiě.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.